Фанская кличка/Персонажи

Это подстатья о персонажах к статье Фанская кличка. Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.

ТАСС уполномочен заявить: Персонажи должны быть одушевлёнными. Оружие и иные неодушевлённые (исключая объекты с собственным интеллектом и животных) объекты следует добавлять в отдельную подстатью «Фанская кличка/Неодушевлённые предметы»

Наглядно

Одна из тенденций — переиначивать имена-фамилии персонажей под свой язык. Это может быть подобие перевода, либо замена на созвучное. Или полное имя из языка оригинала заменяет уменьшительным из своего. Если в языке фаната есть отчества, то зовем персонажей по имени-отчеству. В качестве отчества, можем переделать «ласт нэйм», а то и прилепить отчество от имени автора.

В комплексных франшизах

Конкретные примеры вынесены в подстатью.

В литературе

Конкретные примеры вынесены в подстатью.

В кино

• Кошмар на улице Вязов: Фредди Крюгер — Федя Крюков.
• «Защитники»:
  • Хан — Зимний Казах, Шиноби скрытого кумыса
  • Арсуса с подачи одного обзорщика прозвали Медвежопой.
  • Главзлодея Августа Куратова обозвали Силиконовым пупсом. Также он стал известен как Апрель Кастратов, Ноябрь Косматов и так далее.
• Малхолланд-Драйв: загадочный человек, живущий за кафе «Winkies» — Человек-овца, Ведьма, Монстр, Демон-из-сна.
• Годзилла:
  • Годзилла из фильма Роланда Эммериха (он же Зилла) — GINO (Godzilla-In-Name-Only).
  • КосмоГодзилла — Ксенилла (по крайней мере в англоязычном фэндоме, назван так в честь использования этого имени в фанфике-кроссовере «Мост»).
  • Мехагодзилла эры Хэйсей — Самолет-туалет.
• Shingeki no Kyojin — Троица главгероев (Эрен, Микаса и Армин) — три тупых японских подростка (С)
• Пираты Карибского моря:
  • Капитан Джек Воробей — Кэп, пан отаман Горобэць.
  • Элизабет — Лиза, Лиззи, Бет, Бетси.
  • Барбосса — Барбос, Барбоска, Гек.
  • Дэйви Джонс — Ктулху.
  • Прихлоп Билл — Герой Советского Союза (за звезду на полморды).
  • Анжелика — fеm!Джек, Эдуардовна.
  • Капитан Салазар — Салазка, Сфлизерин, Ревнивый Муж.
• Предалиен из «Чужой против хищника 2» — Чушник.
• Все умрут а я останусь :
  • Настя — Ненастье, Нэсти.
  • Алекс — Кидаловозанова
  • Ляля — Соска тупорылая
  • Родители Кати — Гнойные жабы
  • Жанна — Чувырла
  • Катя — Вубиняша
• «Хоббит»:
  • Торин Дубощит — Дубощитский.
• Первый Орден из новой трилогии Star Wars — Колхоз «Знамя Палпатина»
• Матрица:
  • Морфеус — Матвей, Шоколадный Заяц. Спасибо Гоблину за смешной перевод.
  • Агент Смит — Папочка Эльф. Опять же, из-за гоблинского перевода и того факта, что его сыграл тот же актер что и Элронда из Властелина Колец (к которому Гоблин тоже приложил свое творчество).
• «Лига Справедливости», что Уидона, что Снайдера — главный злодей Степной Волк, он же Степпенвульф, русскими зрителями ласково прозван Степой.
• Киновселенная Марвел — за цвет кожи Таноса называют Баклажаном и Синяком.
  • Более редкая кличка — Казахастанос.
  • Халка в исполнении Марка Руффало прозвали Чипсоедом. А также Хуффало.
  • А к Йонду из-за нескольких его реплик во вторых «Стражах Галактики» крепко прицепилось прозвище «Мэри Поппинс».
• Киновселенная Mortal Kombat. Новый герой Коул Янг — Колян (с лёгкой руки ютубовских обзорщиков). Ему очень идёт! Он же, по замыслу авторов, весь такой обыкновенный, бытовой, приземлённый (но вроде не гопник), и одновременно и неглупый, и простой как два цента одной монеткой.
  • Ну а Sub-Zero как только не дразнят! И Морозильник, и Морозило, и Дед Мороз (Отмороз), и Сосулька, и Ледышка, и Холодненький, и Бирюса, и Снеговик…

В телесериалах

• Глухарь. Пятницкий. Карпов:
  • Сергей Глухарёв — Сирожа (от «Серёжа» и «рожа»; возможно, ещё и от «сирый», и от «сироп»).
  • Денис Антошин — Диня; Дэн; Картошин; Долбодятел (так его однажды назвал Глухарёв).
  • Ирина Зимина — Зяма (взято из самого сериала), Зиминоид (оттуда же), Зиминатор, Зимушка (для тех, кто ее любит), «Ира — солнце мира», Лицо Отдела, Рыжая, Лиса Алиса.
  • Стас Карпов — Кошмарпов; Железный Стас; Железный Подпол; Медведик; Всеобщая Крыша; Кот Базилио.
  • Агапов и Черенков — Агапий, Агапыч (взято из самого сериала) и Черенок (аналогично); Бим и Бом; Два Идиота.
  • Майор Морозов — Отморозов (взято из самого сериала).
  • Вадик Мельников — Самурай.
  • Михаил Зотов — Сынок, Мажор, Вампир(ёныш), Мучитель, Глиста, Непобедимый Дрищ, Мистер Причёска, Бордельеро, Петух.
  • Светлана Малышева — хейтеры изощрялись как могли: Нежная Фиялка (именно через «я»), Ходячее Недоразумение, Тридцать Три Несчастья.
  • Анна Сенцова, едва не вышедшая замуж за Глухарёва, но погибшая в автокатастрофе — Ангелица.
  • Катя Русакова — Ангелица (поскольку сыграна тою же актрисой, что и Анна — Викторией Герасимовой; это кастинговое решение возмутило многих фанатов); Восставшая из Мёртвых (по той же причине); Зайка; Русская Красавица.
  • Лена Измайлова — Железная Кнопка (по имени одного персонажа из культового железниковского «Чучела»); Железная Леди.
  • Ткачев — Ткач (взято из самого сериала).
  • Климов — Крутышка, Коллектор.
  • Терещенко — (Одинокий) Волк; Волчара; Бешеный Волчок.
  • Фомин — Водочник, Водочный Магнат.
  • Олег Казаков (почти бессменный дежурный по отделу) — Вечный Олег.
• Воронины:
  • Николай Петрович — Мистер Хрень, Пивной бочонок.
  • Галина Ивановна — Гадюка Ивановна
• «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу»:
  • Уолтер Уайт — (уважительно) Дядя Уолтер, Белый, Тот, кто стучит, Уважающий химию, W², Эль Химико.
  • Джесси Пинкман — Язик Розовый, Сучара, Женя Пиманов, Тот, кто косячит.
  • Густаво Фринг — Чилийский Знайка, Чилийский Лайт, Комбобрейкер.
  • Хэнк Шрейдер — Опер.
  • Лидия Родарт-Куэйл — Лидия-хламидия.
  • Жёны главных героев (обязательно вместе!) — Машка и Скашка, «Легендарная Машка и её сестра, популярная Скашка».
  • Майк Эрмантраут — Деда Миша, Михуил, Дед-во-сто-стволов-одет.
  • Сол Гудман — Соломон Хорошевич, Падучий/Скользкий Джимми (каноничное).
  • Дон Эктор Саламанка — Мексиканский Макаренко.
  • Дон Эладио — Жирный грек, Дон Оладья. Для более прошаренных зрителей — Мэнни.
  • Лало Саламанка — Эдик.
  • Тед Бенеке — Эники-Беники, Тед Побегун, Пизнесмен.
  • Стив Гомес — Стёпа Гомосенков.
  • Тортуга — Черепуга
  • Семейка наркоманов из второго сезона — Кончаловский и Кончита.
  • Ресторан «Los Pollos Hermanos» — Гастрономическая артель «Братья Цыплаковы».
• «Баффи — истребительница вампиров» (1997)
  • Баффи — Бафусик, Бабах, Няша из стали, Маффин, Похитительница сумерек.
  • Ксандер — Бесполезносандер, Дураксандер, Плаксандер, Одноглазый и убогий.
  • Уиллоу — Ива, Иви, Ведьмочка, Пельмешка , Лесба-мраккультистка.
  • Корделия — Принцесса Персии, Поцелушка, Вот-Так-Коккури.
  • Аньянка — Сиськодемон.
  • Спайк — Грязный байк, Гудини, Рыкалка.
  • Тара — Хару.
• «Гадалка»:
  • Ирина из эпизода Королева красоты — Иркен.
  • Ольга из эпизода Смертельный аромат — РИЗ (рыжая избалованная задница)"
  • Гадалка Дарья — Молочко.
  • Гадалка Виктория — Компот.
  • Виктория из эпизода Любовь взаймы — Творожок.
• «Рассказ служанки» — любимец публики Фред, Фредик, Федио, Федо́р… А также Федорино горе и Федя.
• На форуме поклонников отечественного сериала о Шерлоке Холмсе за собакой Баскервилей закрепилась кличка Боська.
• «Благие знамения»:
  • Азирафаэль — Азичка. А ещё — Рафаэлло, Азирафаэлло, Зира, Зефирка, Булочка…
  • Кроули — Кровля (как вариант — Кровля-черепица), Змей.
  • А любимый фанский пейринг Вельзевул+Гавриил красиво именуют Бляхомуха+Бляхомуж.
• Babylon-Berlin:
  • Гереон Рат — Хереон, Герка, Герыч.
  • Шарлотта Риттер — Соня Мармеладова, Лотка, Товарищ Инспектор, Шарли, Девушка в зелёной шляпке.
  • Бруно Вольтер — Черчилль.
  • Алексей Кардаков — Непотопляемый/Неубиваемый троцкист, Говно не тонет.
  • Эдгар Кассабян — Армянин (каноничное), Турецкоподданный, Добрый Ээх, Мафиозник.
  • Вальтер Вайнтрауб — дон Каброн (каноничное)
  • Анно Шмидт — Док, Прожжёный специалист.
  • Леопольд Ульрих — Доктор Пила.
  • Грета Овербек — Андребек, Просто Бомба.
  • Гюнтер Вендт — Путин, Герр Оберст, Скарфэйс, Шахтёр, Орущий суслик.
  • Альфред Ниссен — Алик, Мажор, Николашка (за самую, кхм, известную на постсоветском пространстве роль Айдингера), Меченый.
• «Мандалорец»:
  • Мандо — Убийца Дроидов (ибо действительно похож на Гобса),
  • Малыш — Бэби-Йода.
  • Мофф Гидеон — Густаво Фринг.
• «Джессика Джонс» — Килгрейв — Убеймогила, Гробик, Манипулятор. Автор правки долго с Убеймогилы ржала.
• «Пацаны»:
  • Штормфронт (Stormfront) — Storefront после того, как бариста таким образом на стаканчике обозвал её Витриной.
  • Хоумлендер (Homelander) — Homeowner по аналогии с предыдущей додумали уже фанаты.
  • Чёрный Нуар (Black Noir) — Пино Нуар, Блок Нуар.
  • Глубина (The Deep) — The Creep за обращение с женщинами.
• «Великолепный век»:
  • Валиде-султан — Баба Валя.
  • Хатидже — Истеридже.
  • Сафие-султан — Баба Софа.
  • Кеманкеш-паша — Кеша.
• «Кольца Власти» от Amazon:
  • Галадриэль прозвали Галочкой. С ее жлобскими манерами получилось в самую точку.
  • Колдунью непонятного пола называют Эминем еще с трейлера за сходство с известным репером.
• «Этерна» — появившегося в сцене выпуска унаров короля Фердинанда окрестили Бэбэем за внешнее сходство с известным ютубером.
• House of the Dragon:
  • Рейнира — Дэни 2.0, Рыня.
  • Деймон — Принц Димон.

На телевидении

• «Что? Где? Когда?»:
  • Александр Друзь — Груздь, Ухо, Трус, Усатый. Также Дрозд, Дружбан, Абрамыч, Магистр вранья, Гусь, Грусть… И одно неприличное в рифму.
  • Максим Поташёв — Фотошоп.
  • Алёна Повышева — Алёна Ковач, Леди Чокер, Ким Чен Ын, Госпожа Садистка.
  • Алесь Мухин — Жадина, Мухчин.
    • Иногда и Ась(!), Муха.
  • Борис Крюк — Мистер Хук, Капитан Крюк (хотя он и не капитан), Крючок, Дядя Боря, Ботанчик, Тёмный властелин Нескучного Сада, Хрюк, Загадочник, Борис Отгадунов.
  • Фёдор Двинятин — Господин Серсо.
  • Борис Бурда — Человек-энциклопедия. Впрочем, в некоторых ситуациях он и сам себя называл в похожем духе.
  • Ася Шавинская — Сливинская (потому что было подозрение, что ей сливают ответы).
  • Алексей Блинов — Туз.
  • Александр Бялко — Бородатый.
  • Андрей Козлов — Козлятина, Человек-Полностью-Соответствующий-Своей-Фамилии, Козлина, Психопат, Лукашенко (из-за уловимого внешнего сходства), Худший капитан клуба, Не-магистр, Трамвайный жлоб.
  • Елизавета Овдеенко — Овладеенко, Офигеенко, Магистерша.
  • Дмитрий Авдеенко — Нет, не тот, Шаурма (после того, как подметили его сходство с певцом Буррито).
  • Ровшан Аскеров — Королева драмы, Истеричка, Главный плохиш клуба, Бабник, Подлец, Эрудит [матерное слово в рифму]. (!)
  • Команда Аскерова — Гарем, Сейлор Воины, А зори здесь тихие.
  • Виктор Сиднев — Тикет, Пухлый усатый с медальоном, Хитрый Филин, Сидней, Ситников, Мастер управлять евреями.
  • Команда Сиднева — Пенсионеры, Старейшины.
  • Борис Левин — Типичный еврей, Жадный гном.
  • Михаил Дюба — Дюма, Дзюба.
  • Инна Семёнова — «Как Друзь помолодел», Инна Друзь (аналогия с дочерью Абрамыча, тоже некогда игравшей в ЧГК).
  • Ким Галачян — Орангутян, Шутов (фамилия жены), Калачян, Ким Нарциссович, Кардашьян, Каланча, Конча (!!)
  • Иван Марышев — Бедный родственник, Лысый.
  • Алексей Самулёв — Алексей, который не смог (взять суперблиц).
  • Антон Иоков — Святой Иоков, Бог.
  • Балаш Касумов — Лаваш, Калаш, Бараш, Шалаш, Балашка Сумкин.
  • Иван Жаркевич — Серый мямля (поначалу)
  • Команда Жаркевича — Дети, Школьники.
  • Денис Галиакберов — Галя, Татарин, Мальчик, Галиамперов. Неприличное тоже было.
  • Константин Рудер — Атомный капитан.
  • Никита Баринов — Худой эгоист, Верблюд, Человек на корточках, Единственный игрок команды Рудера, Человек, бегающий по 10 километров в день.
  • Илья Баженов — Николай II (из-за внешнего сходства).
  • Денис Лагутин — Левша.
  • Борис Белозёров — Борька-каротин, Мгимошник, Белозёр, Белаз, Шалун.
  • Станислав Мереминский — Стололоматель.
  • Вера Рабкина — Тряпкина, Рябкина, Драбкина.
  • Илья Новиков — Гномиков.
  • Дарина Сибуль — Новая Повышева.
  • Больше всех не повезло защитнику интересов телезрителей Дмитрию Брейтенбихеру: Брайтенбургер, Братенбобер, Оченьбухер, Суперпупер, Штандартенфюрер (педаль в чёрный ящик). И это ещё не всё!
  • Защитник интересов знатоков Андрей Черемисинов — Дед в смокинге.
  • К представителям фирм-спонсоров в 1990-х, которые могли вмешаться в игру, повысив ставки, «прилипало» прозвище в духе переиначивания названия компании под фамилию. Но спонсоры менялись быстро, так что многое давно забыто.
  • Телезритель Николай Сущенко, вызвавший скандал своим написанным совместно с женой вопросом — Вездесущенко.
• «Своя игра»:
  • Сергей Дубелевич — Дуб Елевич.
  • Александр Либер — Ливер, Кракен, Александр Первый.
  • Анатолий Вассерман — Онотоле. В начале 2000-х Компьютер-на-танке.
  • Пётр Кулешов — Эрих Краузе.
  • Мария Верещагина — Терминатор.
  • Кирилл Богловский — Жерар Депардье, Патлатый.
  • Глеб Агапов — Неадекватыш, Гамадрил, Бородатый Няшка, Картавый Гений, Хлеб, Грэб.
  • Евгений Калюков — Гражданин с гнильцой (для хейтеров), Бог кнопки, Кнопочных дел мастер (для фанатов).
  • Александр Монвиж-Монтвид — Вжик-Вжик.
  • Юрий Хашимов — Дедушка Ха, Хитрый Лис, Юра Машина, Хошимин, Хашимото.
  • Анатолий Белкин — Анатбел, Командор.
  • Иван Семушин — Джон Леннон.
  • Андрей Чернявский — Чандр.
  • Игорь Мокин — Мохин.
  • Арсений Голубь — Гений (в рифму с именем и после того, как победил Хашимова), НеГений — после вылета.
  • Дарт Брызгалов — Дарт Вейдер. Что логично, ибо своё нынешнее имя Евгений Владимирович Брызгалов выбрал как раз на почве любви к «Звёздным войнам»
  • Дмитрий Карякин — Бен Стиллер.
  • Владимир Арцыбашев — Палпатин, Арцыбарышев.

В мультсериалах

Конкретные примеры вынесены в подстатью.

В комиксах

• Циклоп — Сайк, «Слим» Саммерс, одноглазый.
• Росомаха — Рося, Розик, Сниктбаб (ориг. SniktBub, за звукоподражание выскакивающим лезвиям и его слово-паразит), Логан.
• Железный Человек — (Человек-)Утюг, Тонька, Жестянка, Чугунок, Человек-Паровоз. После последнего фильма про Капитана Америку — Тони Карк.
• Капитан Америка — Капитон, Кэп. Его и в каноне так зовут.
  • Капитан Гидра, Гидрант, Гидрокэп — свеженькое погоняло как следствие последней сюжетной арки.
• Человек-паук — Спайди, ЧП, WebHead, Стенолаз, Паукан, Челопук, Спуди. «Тоби» — Человек-Паук из трилогии Рейми.
  • Коп-Паук же!
    • Доктор Октопус — Окевиа, Песочный Человек — Дрёма, Мистерио — Кинаман, Веном — Веномас и Губила, Кингпин — Кегля.
• Суперсемейка — нет, вовсе не одноимённый пиксаровский мультик, а Железный Человек, Капитан Америка и Человек-Паук в фанфиках и фанартах, где Капитан Америка и Железный Человек поженились и усыновили Паучка.
• Доктор Октопус — Док Ок, Спрут или просто Отто.
  • В результате обмена телам со Спайди, его стали называть Превосходным/Совершенным Человеком-Пауком (Superior Spider-Man).
• Доктор Дум — Железный Дум, Доктор Железный, Витя.
• Бэтмен — Бэтс, Бэт-папочка (за самое большое число помощников), Чалавек-кажан (с белорусского «кажан» — летучая мышь), Людина-Кажан (то же самое с украинского), Пан Кажан («господин летучая мышь» на украинском и белорусском), Бэтман, Битман, Бутман и даже Ватман.
  • Относительно Ватмана — некоторые персонажи сериала 1960х говорили с разными акцентами, посему коверкали слово «Бэтмен» как только душа пожелает. Посему проскакивали и Ватманы, и Батманы, и пр. Плюс иной раз за перевод неграмотной речи вышеназванных персонажей.
• Супермен — Суп, Супс, Бойскаут.
• Чудо-женщина — Чудо-баба, Дивобаба, ЧЖ, Вандер, Дианочка, Wondy.
• Доктор Манхэттен — Синий Хрен, Блюхер.
• Дэдпул — Мёртвый Бассейн, Дед-Пук.
• Доктор Стрендж — Мистер Доктор (так его случайно назвал главгад), Шерлок Стрендж, Доктор Холмс и прочие прозвища от шерлокоманов (Шерлока Холмса в сериале Шерлок и Доктора Стренджа в фильме играет один актёр — Базилик Киберскотч Бенедикт Камбэрбэтч).
• Мистерио (Bраг Человека-Паука) — Аквариумоголовый, Бека, Кинаман.
• Саблезубый — Витёк, Сабрeтуф, Клыкастый.
• Джаггернаут — Дредноут, Джагга, Джиггернаут.
• Кингпин — Стас Барецкий, Амбал, Кегля, Владуха, Ренкас, Рядовой Куча (в отношении версии из сериала в исполнении Донофрио).
• Каратель — Френки, Копатель, Палач, различные матерные вариации с окончанием на «тель».
• Джокер — Жагир, Жокир
• Мистер Миксипистлик — Мистер Мху (в России).
• Джон Константин — Дядя Костя.
• Галактус — Галан.
  • Это его настоящее имя, если что.
• Декс-Старр — Rage Cat, Rage Kitty. Тошнокотик.
• Все АИМовцы — пчеловоды, пасечники (из-за костюмов).
• TwoKinds — Рэд, педаль в пол, его имя ни разу не называлось в сюжете, так что его только кличкой и обозначают.
• Земля королей —
  • Габриэль — Габри, Грабли, Ходячий вопрос.
  • Куромаку — Куро, Курочка, Куропатка, Ходячие ГДЗ, Сталин.
  • Данте — Чайный наркоман, Чемоданте, Цитатник.
  • Феликс — Солнышко, Сахарок, Биполярка, Сахарный передоз, Псих.
  • Вару — Зелёный куст, Зелёнка, Ватрушка, Вареник, Варушка.
  • Зонтик — Зонтя, Тряпка.
  • Ромео — Бабник, Рома, Ромашка, Джульетта.
  • Пик — Пикуша, Злая псина, Пук, Злой кот.
• Girl Genius:
  • Geisterdamen — Духобабы.
  • Королева Зари — Зарина (от шутки про Королеву Зарина, которая уже пустила в помещение зарин).
  • Колетт, дщерь Владыки Парижского и нынешняя правительница — Чебурашка/Коля.
  • Лукреция — Лу.
  • Андроник Валуа, истинный и весьма древний Королю Бурь — Андроид.
  • Троица Огги, Димо и Максим — Висельники.
  • Неясно кто — Золушка.
  • (Ларана) — Дроу.
  • Агата Клэй/Гетеродин — Гипергрудин Филейкалепная.
  • Копии Иного в чужих телах — Лугата и Луневка.
• Майор Гром:
  • Игорь Гром — Игорёк, Майор Громов.
  • Дима Дубин — Дубина, Шурик.
  • Чумной доктор — ЧД, птеродактиль
  • Пейринг Волкова и Разумовского — Сероволк.

В аниме, манге и производном творчестве

Примеры вынесены в подстатью: Фанская кличка/Персонажи/Аниме и манга

В видеоиграх

Примеры вынесены в подстатью: Фанская кличка/Персонажи/Видеоигры

В визуальных романах

Конкретные примеры вынесены в подстатью.

В настольных играх

Конкретные примеры вынесены в подстатью.

Прочее

• Сергалы — «сырки», «сыроголовые» и т. п. Форма головы (отдалённо напоминающая вырезанный из головки сыра кусок) поспособствовала.